?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Просто приоритет

Часто по радио и телевидению можно услышать: "Наш главный приоритет - здоровье граждан". Смысл фразы, конечно, верный, но с точки зрения русского языка фраза содержит ошибку.
Дело в том, что слова "главный" и "приоритет" вместе ставить нельзя.


Одно из значений слова "приоритет" из Толкового словаря Н. Шведовой - это то, что является для кого-то самым важным, самым существенным. Таким образом в слове уже заложено "самое-самое", то есть главное. И когда мы говорим о "главных приоритетах", то появляется избыточность (плеоназм). Это такая же ошибка, как и памятный мемориал, сувениры на память, свободная вакансия, госпитализация в больницу, хронометраж времени... Плеоназм обычно возникает там, где говорящий не слишком хорошо понимает значение слов, особенно иноязычных.

Или говорящий хочет выразиться красиво, по-научному, и появляются слова, которые повторяют уже сказанное: "период времени" (вместо просто "период" или "отрезок времени"), "местный абориген" ("абориген" или "местный житель").
Так что говорите просто "приоритет", без главного. Это будет верно!




promo otevalm august 1, 2017 10:00 42
Buy for 50 tokens
Как она начиналась... Часть1 На фото (справа) - мой дед, Анисимов Михаил Сидорович, 1882 года рождения. К моменту начала Первой Мировой войны, ему было 32 года. Жил он с женой и дочерью в Пермском крае. С первого дня военных событий в России, вел дневник, в котором отражал события тех…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
kiiskinen
Jan. 3rd, 2017 04:09 pm (UTC)
Так же бессмысленно звучит "большая (меньшая) половина". Половина - это половина, она не может быть большей или меньшей...
kiiskinen
Jan. 3rd, 2017 04:09 pm (UTC)
Так же бессмысленно звучит "большая (меньшая) половина". Половина - это половина, она не может быть большей или меньшей...
otevalm
Jan. 3rd, 2017 04:13 pm (UTC)
Разумеется.
lubovve
Jan. 3rd, 2017 04:15 pm (UTC)
не утверждаю, а спрашиваю: период ведь есть понятие в математике и в спорте, может "период времени" не так и страшно?
otevalm
Jan. 3rd, 2017 04:43 pm (UTC)
конечно же, не страшно.
shatff
Jan. 3rd, 2017 04:17 pm (UTC)
Оно-то так... но в наши дни - не худшая ошибка)
Хорошего вечера, Людмила!
otevalm
Jan. 3rd, 2017 04:51 pm (UTC)
Спасибо, , Алексей!
amir_ana
Jan. 3rd, 2017 05:12 pm (UTC)
Поучительно! Надо избавляться от лишних слов в речи!
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

Юбилей 2011 г.
otevalm
Людмила

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags


Яндекс.Метрика







Дизайн журнала: - от harmful_viki


Powered by LiveJournal.com