?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Люблю я препарировать всяческие штампы и сегодня на повестке известная всем истина про то, что «настоящий мужчина должен в своей жизни сделать три вещи: построить дом, посадить дерево и родить сына».



Меня как обычно интересовало откуда есть пошла эта фраза, ну и то в каком виде она существовала изначально. Поиск по сети дал интересные результаты. Кому только не приписывалось авторство: и грузинам, и скифам (так и вижу этих настоящих кочевников обязанных строить дома :gigi: ), и даже Максиму Горькому, но ни одна из этих версий не нашла подтверждения ни в сборниках афоризмов и пословиц, ни в произведениях Горького. Решив, что фраза скорее всего искажена за время пользования, я попробовала поиск по самой устойчивой её части: «построить дом и посадить». В итоге был найден действительно древний и очень похожий вариант, который скорее всего и является первообразной этой «народной мудрости». А звучит он так:


«Человек должен сначала построить дом и посадить виноградник, а потом жениться». (Талмуд, «Сота», 44б)

Как почти всегда и бывает, изначально подразумевалось совсем иное. Общий смысл — сначала создай условия для жизни, а уж потом обзаводись женой. Ни о каких настоящих и не настоящих мужчинах речь не идет, о сыновьях тем более.


17253_300.png
promo otevalm август 1, 2017 10:00 42
Buy for 50 tokens
Как она начиналась... Часть1 На фото (справа) - мой дед, Анисимов Михаил Сидорович, 1882 года рождения. К моменту начала Первой Мировой войны, ему было 32 года. Жил он с женой и дочерью в Пермском крае. С первого дня военных событий в России, вел дневник, в котором отражал события тех…

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
self_made_man2
May. 5th, 2017 05:31 pm (UTC)
Исказили сильно
kwakin_misha
May. 5th, 2017 06:04 pm (UTC)
а я, блин, выполнил задачу: построил дома, посадил деревья, вырастил двух сыновей... а оказалось надо было виноградник перед свадьбой высаживать...
otevalm
May. 5th, 2017 08:27 pm (UTC)
Сейчас бы вино виноградное делал.
kwakin_misha
May. 5th, 2017 08:37 pm (UTC)
точно, мог бы. но - нет
stomaster
May. 5th, 2017 06:11 pm (UTC)
Переиначили однако)
ilyavaliev
May. 5th, 2017 06:47 pm (UTC)
И тут обман)
dimagrib
May. 5th, 2017 07:49 pm (UTC)
интересно
arctic-inga.ru
May. 5th, 2017 07:50 pm (UTC)
Надо же. Спасибо за рассказ. А то пословиц много, а настоящий смысл и неизвестен.
otevalm
May. 5th, 2017 08:26 pm (UTC)
Пожалуйста.
zhzhitel
May. 5th, 2017 07:56 pm (UTC)
Блин, я виноградник не посадил.
otevalm
May. 5th, 2017 08:27 pm (UTC)
Вот незадача...
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

Юбилей 2011 г.
otevalm
Людмила

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags


Яндекс.Метрика







Дизайн журнала: - от harmful_viki


Powered by LiveJournal.com